NOVOPara fabricantes de máquinas, aparelhos e ferramentas

O manual de instruções agora está no código QR.

A partir de 20 de janeiro de 2027, os manuais de instruções podem ser disponibilizados em formato digital. O QRcodly transforma-os numa página por modelo – em várias línguas, com versões anteriores e um botão para pedir cópia em papel.

  • Sem projeto de implementação
  • Os seus clientes não precisam de app
  • Incluído no QRcodly Pro
REGULAMENTO MÁQUINAS (UE) 2023/1230Aplicável a partir de 20 de janeiro de 2027.
código QR por modelo
1
línguas para documentos
26
por PDF
50 MB
COMO FUNCIONA

Da placa de características ao manual em três passos.

  1. DEManual-de-instrucoes.pdf
    ENInformacoes-de-seguranca.pdf
    CEDeclaracao-de-conformidade.pdf
    01

    Carregue os documentos

    Manual, informações de segurança e declaração de conformidade – um PDF por língua, até 50 MB.

  2. 02

    O código na placa

    Um código por modelo, com o endereço em texto. Imprime-se uma vez – as novas versões não o alteram.

  3. 03

    O cliente digitaliza

    A página abre na língua do telemóvel – sem app e sem login.

O QUE INCLUI

Mais do que um link para um PDF. Menos do que um projeto de implementação.

As versões anteriores ficam na página

Carregue uma nova revisão: a anterior passa para o arquivo com as datas de validade e continua acessível.

  1. 20/01/2027 – 14/06/2027Rev. 1
  2. 14/06/2027 – 02/03/2028Rev. 2
  3. desde 02/03/2028Rev. 3 · atual

26 línguas

Um PDF por língua. A página pré-seleciona a língua do telemóvel.

DEENFRITESPLNLCS+18

Cópia em papel por e-mail

Um botão abre um e-mail já preparado para si – com modelo e língua preenchidos.

Cópia em papel do manual de BS-400/2
Nome: … Morada de entrega: … Número de série: …

Declaração de conformidade incluída

Tipo de documento e secção próprios – no mesmo endereço do manual.

CEDeclaração UE de conformidadePDF · DE · EN

A sua marca, o seu domínio

Logótipo, cores, letra – e, se quiser, em docs.a-sua-empresa.pt.

ART. 10.º, N.OS 7 E 8

O que o regulamento exige – e quem trata de quê.

A máquina indica como aceder ao manual
Código QR e endereço em texto
O manual identifica o modelo
O modelo é obrigatório e aparece no topo da página
Imprimir, descarregar, guardar
Cada documento em PDF para abrir e descarregar
Cópia em papel a pedido, grátis, no prazo de um mês
Um botão para o pedido por e-mail – o envio fica a seu cargo
Língua definida por cada país
Um PDF por língua, 26 línguas
Online durante a vida útil, pelo menos 10 anos
Online enquanto o seu plano Pro estiver ativo – tenha em conta os 10 anos

O QRcodly disponibiliza as funções técnicas para manuais digitais. Se o seu manual cumpre o regulamento depende do conteúdo, das línguas e dos prazos – isso continua a cargo do fabricante. Esta página não é aconselhamento jurídico.

COMPARAÇÃO

Mais do que um código QR que leva a um PDF.

FunçãoCódigo QR para PDFPágina de produto QRcodly
As versões anteriores continuam disponíveis–
Várias línguas, pré-selecionadas automaticamente–
Declaração de conformidade em secção própria–
Pedir cópia em papel–
Trocar o ficheiro sem reimprimirsó com código dinâmico
MODELOS

Desenhados para o seu setor.

Começar com um modelo →

Perguntas frequentes

O regulamento permite manuais digitais a partir de 20 de janeiro de 2027 sob condições: o manual tem de estar disponível em formato digital, quem o pedir no momento da compra recebe gratuitamente uma cópia em papel no prazo de um mês e, em máquinas que também podem ser usadas por consumidores, as informações de segurança essenciais continuam a ter de ser fornecidas em papel. As regras aplicáveis ao seu produto devem ser verificadas com o seu consultor jurídico ou de marcação CE.

Pronto para 20 de janeiro?

Crie a sua primeira página de produto em poucos minutos – com modelo, manual e declaração de conformidade.

Criar página de produto